Blog de l'école primaire La Courbe Aytré

Merci à tous !! C’était génial !

Nachdem uns das Wetter vor den Ferien in der Woche der maternelle einen Strich durch die Rechnung gemacht hat, konnten wir nun endlich das geplante Kletterspektakel bei unseren Kleinsten der Schule durchführen. Unsere Gesichter strahlten genauso wie die Sonne, die gegen Nachmittag so manche Schweißperlen ins Gesicht gezaubert hat.

Mit der Petite Section angefangen bis hin zur Grande Section haben wir bei tatkräftiger Unterstützung mancher Eltern so einige Bäume erklimmen können. Anfänglich noch etwas zögernd, hat jeder mindestens einmal den Parcour durchklettert . Nebenbei haben wir unser Deutschvokabular aufgefrischt. Ja! Los gehts! STOP! Du kannst! Nein! Gar nichtmal so schwer.

Nach vielen vielen Runden Klettern konnten wir dann umso mehr die Hofpause genießen.

En septembre 2017 on a visité le bateau d’Oliver Tessloff avec les CM2.

Olivier est un skipper allemand qui participe à la Mini-Transat.

Nous avons fait un dessin qu’il a collé sur sa voile.

Il a traversé l’océan Atlantique avec une escale aux îles Canaries.

Marius et Jade

Je peins un requin rose et bleu qui vit dans la mer.  Ensuite je trace le contour avec un feutre noir.

Après je le découpe et le colle sur le mur du couloir de l’école.

                                                                                                                                                            Maya CM1

Nous faisons notre projet avec Renata. Nous avons failli tacher nos tables et nos vêtements! Nous  avons beaucoup aimé ce moment.

                                                                                                                                                            Soane et Louis

CM1

Il a neigé à Aytré!

Nous sommes avec le sanglier de Berlin : lui aussi aime la neige!

La classe de CM1

Nous avons réalisé un projet artistique avec Renata Grossesouris. C’est une fresque pour décorer le mur de l’école. La fresque s’intitule « Nous sommes le monde ». Elle représente le monde : les pays différents, les animaux, les plantes.

Nous avons bien aimé travailler avec Renata.

                                                                                                                                              Lucile et Maxime

Sogar die Kleinsten an der Grundschule « La Courbe » haben jeden Tag die Möglichkeit die deutsche Sprache zu entdecken. Dabei helfen Lilou und Tom. Die beiden kamen mit der Kinderkiste des DFJW/OFAJ und sollen dabei helfen, spielerisch die deutsche Kultur und Sprache näherzubringen. Eine der Handpuppen heißt Tom. Er kommt aus der deutschen Hauptstadt: Berlin. Die kleine Französin Lilou aus Paris. Tom begrüßt jeden Morgen die Kleinen mit einem kräftigen Guten Tag.    Durch Hören oder Immitation gelingt es den Kindern im Alter von maximal 4 Jahren, Gehörtes aufzunehmen und zu verinnerlichen. Dabei werden verschiedene Themenbereiche angeschnitten. Ob es deutsche Weihnachtslieder oder die Geschichte vom « Rollenden Kuchen » ist. Die Farben oder das Wetter. Die Kinder werden auf den Klang der deutschen Sprache eingestellt und erkunden die deutsche Kultur. Somit bemerken sie, dass es neben Bonjour auch noch ein Guten Tag gibt, neben dem rouge auch ein rot, dem bleue ein blau ….

IMG_3835

2018 feiern wir ein 100-Jähriges Jubiläum: Das Ende des ersten Weltkrieges. In den 100 Jahren ist viel zwischen den beiden Nachbarländern Frankreich und Deutschland passiert. Die deutsch-französische Freundschaft wurde gestärkt; und das besonders in den letzten Jahren. Insbesondere durch junge Leute, die am Austausch zwischen beiden Ländern interessiert sind und auch weiterhin Beziehungen und Freundschaften knüpfen sollen.
Aus diesem Grund hat das DFJW/OFAJ ein Projekt ins Leben gerufen: 100 Jahre-100 Schulen. Und wir nehmen daran teil!!

Nachdem wir fleißig gebastelt und geklebt haben, ist nun das Paket versandfertig. Wir haben hierbei Vögel in den deutsch-französischen Farben gedruckt, die zum einen für den Frieden zwischen beiden Ländern stehen sollen, zum Anderen aber auch für die Freiheit, die wir genießen dürfen.
Gespannt warten wir nun, ob wir eine Rückantwort bekommen.

Aujourd’hui nous sommes arrivés à l’Ile d’Oléron. Nous avons déposé nos affaires.